来日方长，伴你身旁｜西外学子倾情献唱22种语言版《陪你度过漫长岁月》

点击蓝字·关注我们

2022 SUMMER

当你再次踏上熟悉的道路

蓦然回首 我一直在你身旁

快乐的 失落的 难忘的

给你力量 陪你成长

岁月漫漫 来日方长

而我们的故事 未完待续

还记得吗

初入西外 青涩的你

满怀希望地畅想未来的模样

四年的陪伴

拥抱温暖 收获勇敢

稚嫩褪去 赤诚未改

歌词改编

 2022 x XISU Radio

西班牙语

Superadas las vicissitudes

走过了人来人往

Superadas las vicissitudes

不喜欢也得欣赏

印地语

我是沉默的存在 不当你的世界只做你臂膀

土耳其语

Büyümeyi reddetten

拒绝成长到成长

İsteyen oluyoruz

变成想要的模样

菲律宾语

Bago ang pagsuko

在举手投降以前

Samahan kitang muli

让我再陪你一段

印尼语

Ku ada di sampingmu sampai terakhir

陪你把沿路感想活出了答案

匈牙利语

Kísérlek bátran barátkozni magánnyal

陪你把独自孤单变成了勇敢

俄语

Потеряю разом и ещё раз Я не ухожу

一次次失去又重来 我没离开

Kомпания—глубинная любовь

陪伴是最长情的告白

中文

陪你把想念的酸 拥抱成温暖 

陪你把彷徨 写出情节来

英语

The future might be dim mystified but hold your hope

未来多漫长 再漫长 还有期待

There for you till the end of our story

陪伴你 一直到 故事给说完

马来语

Marilah Kita kongsi hati terbuka sekarang

让我们静静分享 此刻难得的坦白

德语

Zwar ein stilles Gespräch

只是无声地交谈

Fühlt man sich aber froh und nicht allein

 都感觉幸福感觉不孤单

葡萄牙语

Com você na viagem tudo é claro

陪你把沿路感想 活出了答案 

乌尔都语

陪你把独自孤单 变成了勇敢

意大利语

Alle tue disfatte e riprese sto sempre con te

一次次失去 又重来 我没离开

Questo è l'amore più a lungo

陪伴是 最长情的告白

罗马尼亚语

Ne încălzim dorurile cu îmbrăț iș ări

陪你把想念的酸 拥抱成温暖

哈萨克语

Өзіңмен бірге қилы күндерде

陪你把彷徨 写出情节来

日语

未来がどんなに長くても　望みがある　そばに　ずっと最後まで

未来多漫长 再漫长 还有期待 

陪伴你 一直到 故事给说完

法语

Des pensées aux réponses en route je vous accompagne

陪你把沿路感想 活出了答案

阿拉伯语

تحول الوحدة إلى الشجاعة معك

陪你把独自孤单 变成了勇敢

朝鲜语

매번 잃었다가 또 다시 난 떠나지 않아

一次次失去又重来我没离开

수반은 가장 긴 사랑 고백

陪伴是最长情的告白

白俄罗斯语

Я разам з табой і ў смутку і ў цяпле

陪你把想念的酸 拥抱成温暖

波斯语

باهات داستان حیرانی بنویسیم

陪你把彷徨 写出情节来

中文

未来多漫长 再漫长 还有期待

 陪伴你 一直到 这故事说完

出品

西安外国语大学党委宣传部

网络思想政治中心

主创团队

西安外国语大学广播台

演职人员表

歌手

歌曲翻译

无论未来多么漫长

总要怀揣美好期待

大胆地去奔赴山海吧

总有人默默在你身后

陪你把故事说完

文字：于淼

排版：温晴

审核：王一博 周楠

XISU Radio

致力于做你身边

最好的校园广播